variante(s): achohada

n. f.

'femme qui vient d'accoucher'

D: 1363 ⊂ Pans₃ (a.; achoh‑)

P. p. fém. de *acochar₂ – mot qui vit dans les parlers occ. mod. – pris substantivement. Le verbe occ. est empr. au fr. où acouchier 'accoucher', comp. de couchier (< lat. ᴄᴏʟʟᴏ̆ᴄᴀʀᴇ 'placer'), est attesté depuis Chrétien (TL 1:121).

→ colgar, colocar, cologar

FEW 2:909a [ᴄᴏʟʟᴏ̆ᴄᴀʀᴇ]. TL 1:120; Gdf 8/2:27c; AND₂ 32a [‑er].