1. v. tr. dir.

a. 'incliner, baisser'

T: AimPegSC 8,46 (C)

L: JaufreB 592 (A, B); DonPrM 2513 (aclis «inclines»; ou v. intr., pr.)

b. a. (a) 'fléchir, soumettre (à)'

T: MarcGHP 22,56 (A) = Rn 2:415a; GausbPuicS 1,34 (A); Tom/Bernado ⊂ HarveyPPart 3:1234,30 (R) = Lv 1:12b

L: LegAur₂ ⊂ LegAurT 571

2. v. tr. indir.

a. a. a 'faire une révérence à'

L: FlamG 826

b. a. a 'rendre hommage à, être soumis à'

T: JRudP 2‑4,34 (U); MarcGHP 31,66 (a¹); MarcGHP 36,38 (K); BerPalB 5,36 (C); GuilhSDidS 4,4 (A); GirBornS 13,14 (K); GuilhBergR₂ 26,46 (A) = Rn 2:415a; GaucFaidM 14,10 (A); LanfCigB 30,64 (I)

L: JaufreB 510 (A)

c. a. vas, en 'rendre hommage à, être soumis à'

T: GrimGausmF 153,36 (C, e); GuilhSDidS 4,4 (a¹); RaimJordA 4,24 (C, A, D, I, K); ArnMarJ 20,50 (C); GaucFaidM 43,28 (A); Bern₃/Gauc ⊂ HarveyPPart 1:120,39 (E)

L: CansAntSP 41

3. v. pr.

a. 'se pencher'

L: GirRoussP 130

b. 'être docile'

T: GrimGausmF 153,34 (e)

c. s'a. a, en, vas 'rendre hommage à, être soumis à'

T: MarcGHP 18b,55 (C); PRogN 4,8 (C); GuilhSDidS 4,4 (M); ArnMarJ 17,14 (C, R); GavG 1,24 (C); RaimVidC 414 (R); Tom/Bernado ⊂ HarveyPPart 3:1234,8 (R); BertZorziL 1,48 (I) = Rn 2:415a; AmSesc ⊂ SansTDid 4,514 (R)

L: FlamG 3133; FlamG 7929; SHonSRH 3775

d. s'a. a [+ inf.] 'être disposé à'

T: AmSesc ⊂ SansTDid 4,512 (R)

De lat. ᴀᴄᴄʟɪ̄ɴᴀʀᴇ 'pencher'. Provenant de la terminologie féodale, le verbe a. est employé surtout dans son acception courtoise.

→ acliṉ

REW 77; FEW 24:76b [ᴀᴄᴄʟɪɴᴀʀᴇ]; LEI 1:290. TL 1:87; Gdf 1:59a; AND₂ 878a [s. v. enc‑]; AlcM 1:119a. – Cropp₂ 115 n. 6; Jensen₃ 624; Babin 415.

♦ aclinamen, aclinan