albert

Citations 

variante(s): aubert

n. m.

(aver) a. en folhosa ᴀʀɢ. '(avoir) de l'argent en poche'

L: CrimPrG 1863; CrimPrG 1340 (aub‑)

Dér. d'une base alb‑, tirée de l'adj. lat. ᴀʟʙᴜѕ 'blanc', a. est probablement empr. au fr., cf. a. fr., m. fr. albert, aubert 'argent' (FEW 24:308b); l'expression aubert… en fouillouse se retrouve d'ailleurs chez Rabelais (Gdf 1:212b s. v. albert). La terminaison du mot pourrait s'expliquer par l'influence du nom propre Albert, Aubert, cf. FEW 24:310a (comm.).
Pour le glissement sémantique qu'implique la désignation de monnaies à partir d'un nom de couleur signifiant 'blanc', cf. → blanc et sa famille (→ blanca, → blanquet).

FEW 24:305b [ᴀʟʙᴜѕ]; LEI 1:1472. Gdf 1:212b.