variante(s): aulbero

n. f.

'peuplier blanc'

D: GlossBotS 11b,76 (aulbero)

De lat. tard. ᴀ́ʟʙᴀʀᴜѕ 'peuplier blanc' avec adaptation de la désinence au genre fém. du mot., évolution propre au sud‑est du gallo‑rom. (FEW 24:297a) et qui évite la confusion avec les continuateurs de lat. ᴀʀʙᴏʀ, ᴀ́ʀʙᴏʀɪѕ 'arbre' (cf. → arbre, albre). En ce qui concerne la position de l'accent dans a., il est imposssible de décider si le mot est toujours proparoxyton ou s'il a subi un déplacement d'accent du type lat. ʟᴀ́ᴍᴘᴀᴅᴀ > a. occ. lampésa 'lampe', cf. aussi FEW 24:297a n. 1.

→ albar, arbre

REW 318; FEW 24:296b [ᴀ́ʟʙᴀʀᴜѕ]; LEI 1:1480. DAO 509. – Rolland 10:207; André 22.