aitantost
variante(s): aitantot, aitanttost, aitaytost, aytantost, aytantostz, aytantotz, aytanttost, eytanttost
adv.
a. 'aussitôt, sur‑le‑champ, sans délai'
T: ArnGuilh ⊂ SansTDid 2,82 (R)
L: SMarg3B 112 (aytan tostz); GestaKar ⊂ Rn 5:302a (P, s. v. aitant); GestaKar ⊂ Rn 5:389a (P, s. v. tost); GestaKarS 2693 et pass. (P); GestaKarS 468 (‑tot P); GestaKarS 1416 (aitayt‑ P); GestaKarS 1735 (P; ay‑ B); GestaKarS 2164 et pass. (ay‑ P); GuerreNavS 2866 et pass.; GuerreNavS 3862 et pass. (ay‑); SMargM 1181 (aytant t‑); SMargM 1261 (aytant t‑); FlamG 169; FlamG 4504; FlamG 5794; BrevAmR2 1424; BrevAmR2 1756; GardD 535; GardD 553; ÉvEnfGG 196,278 (P1); GuilhBarraG 1740 (ay‑); GuilhBarraG 4188 et pass. (ay‑); PassS 620 (ay‑); PassS 690 (aytant t‑); ÉvEnf3C 423 et pass. (ay‑); ÉvEnf3C 548 (aytan totz); STrophZ 685 (ay‑); STrophZ 809 et pass. (ay‑); PriseJérC 40,7 (ay‑); ÉvEnf2 ⊂ ÉvEnfGG 301,124 (P2); ÉvEnf2 ⊂ ÉvEnfGG 302,148 (P2); ÉvEnf2 ⊂ ÉvEnfGG 310,404 (P2; ay‑ F); ATestWu 115,31 (ay‑); LegAurT 163,16 (ay‑)
b. a. (…) can loc. conj. 'aussitôt que, dès que'
L: GardD 531 (ay‑); GuilhBarraG 5143 (ay‑); ÉvEnf3C 408 (ay‑); STrophZ 641 (ay‑)
c. a. (…) com loc. conj. 'aussitôt que, dès que'
T: FalqRomAG 9,10 (J, c; ‑nt t‑ Kp; aytant t‑ Ma; eytant t‑ LRaisBenG 36,4); SordB 43,1219 (G); SordB 24,15 (D, I, K; ‑nt t‑ A)
L: FierB 760 (ay‑); JaufreB 3050 (A; ‑nt t‑ B); SMarg2J 377 (aytant t‑ M, T); GestaKarS 2271 (P); GestaKarS 3037 (P); GestaKarS 1584 (ay‑ P); GestaKarS 2273 (ay‑ P); PlViergeM 874; FlamG 5369 (‑nt t‑); BrevAmR2 2822; SHonSRH 1874 (ay‑); SHonSRH 3886 (ay‑); ÉvEnfGG 206,610 (P1); ÉvEnfGG 210,770 (P1); ÉvEnfGG 196,261 (ay‑ P1); ÉvEnfGG 228,1336 (ay‑ P1); GuilhBarraG 1810 (ay‑); PassS 481 (aytant t‑); ÉvEnf3C 364 (ay‑); ÉvEnf3C 440 (ay‑); STrophZ 575 (ay‑)
d. a. com loc. conj. 'au moment où, lorsque'
L: ÉvEnfGG 234,1551 (ay‑ P1)
e. a. que loc. conj. 'aussitôt que, dès que'
L: GuerreNavS 1641
f. a.… com… 'aussi bien… que…'
T: FalqRomAG 9,42 (J; ‑nt t‑ G, f; ay‑ Ma; eytant t‑ LRaisBenG 37,2); PCardV 4,27 (C); GuirRiqL 11.1,668 (R)
Comp. de → aitan et de → tost, formation dont le processus de lexicalisation n'est pas encore achevé, cf. la graphie ‑nt tost. Les occurrences citées par Rn, qui sont tirées du ms. P de GestaKar (cf. sous a.), version où les attestations de a. abondent, n'ont pu être vérifiées. Pour le sens f., cf. aussi Lindvall2.
→ aissitost, atantost, tantost
∅ FEW 13/1:85b [ᴛᴀɴᴛᴜѕ], 13/2:118a [ᴛᴏ̆ѕᴛᴜѕ]; DECat 8:278a. AlcM 1:352b. – Lindvall2 38–39; Lindvall 86–87.