variante(s): agronatz

n. m.

'héron [terme d'injure]'

T: GuigCab/BertrAl ⊂ BertrAlS 11,15 (agr‑ F) = Rn 2:39a

Dér. de → aigroṉ à l'aide du suffixe augmentatif et dépréciatif ‑atz < ‑ᴀᴄᴇᴜ (cf. Adams ‑as 141, ‑atz 145), plutôt qu'à l'aide du suffixe ‑at < -ᴀᴛᴛᴜ (+ ‑s désinence casuelle) désignant le petit d'un animal (Adams 148). Les entrées agronat de Rn, LvP et du FEW ainsi que la définition 'héronneau, jeune héron' (Thomas, LvP, FEW) sont donc à corr. L'emploi dépréciatif du nom du héron pourrait découler de l'impression de maigreur que donne cet oiseau (cf. Fexer).

FEW 16:118b [*ʜᴀɪɢʀᴏ]. – BertrAlG,Thomas 82; Hensel 660; Fexer 63.