[aiganhol]
variante(s): eiguanhol
n. m.
'petite rosée'
L: ChrBBoyssE 378,22 (eiguanhol A)
Dér. de a. occ. *aiganha, qui vit dans occ. mod. eigagnou 'petite rosée' (Mistral 1:842b). Le mot de base, qui est largement attesté en occ. mod. (surtout en pr. et en dauph., cf. FEW 25:65a), continue selon le LEI (3:596) le fém. d'un adj. lat. *ᴀꞯᴜᴀ̄ɴᴇᴜѕ 'relatif à l'eau' formé sur lat. ᴛᴇʀʀᴀ̄ɴᴇᴜѕ.
L'attestation de a. provenant de la transcription défectueuse d'une copie tardive de ChrBBoyss (cf. ChrBBoyssE 311, 313), où a. remplace → aiganhal du ms. original, l'ancienneté du mot reste à prouver.
→ aiganhal