variante(s): agueyra, aguiera, aguieyra, ayguer, ayguier

adj.

porta aiguiera 'porte d'eau [de l'enceinte d'une ville]'

L: GestaKarS 1527 (agu‑ B; agueyra P); GestaKarS 1581 (aguieyra B; agueyra P); GestaKarS 2224 (agu‑ B; agueyra P); GestaKarS 2439 (aguieyra B, P)

D: 1392 ⊂ Pans 2:102,9 (ayguera); 1392 ⊂ Pans 2:102,12 (ay‑)

De lat. ᴀꞯᴜᴀʀɪᴜѕ, -ᴀ adj. 'relatif à l'eau', ai‑ prétonique initial révélant l'influence de → aiga. L'adj. a. occ. n'apparaît que dans le nom propre Porta Aiguiera (à Narbonne et à Avignon). Les attestations signalées par le DAO (a. frpr., gasc. mod.) ne relèvent pas de l'a. occ.

→ aigassier₃

∅ FEW 25:70a [ᴀꞯᴜᴀʀɪᴜѕ]; DEM 2:500a; LEI 3:610. DAO 203; Gdf 1:188a; AND₂ 1094a [s. v. ewer¹].