[afacharia]2
variante(s): affacharia, affacharie, affacherie
n. f.
a. ᴅʀᴏɪᴛ 'bail à métayage'
D: 1433 ⊂ Pans 2:154,36–37 (aff‑); 1441 ⊂ Pans5 (aff‑); DélTarM 44 (affacherie)
b. ᴅʀᴏɪᴛ 'redevance due en cas de bail à métayage'
D: 1477 ⊂ Pans 2:234,29 (affacharie)
De → facharia, probablement par agglutination du a de l'article fém. Ont été écartées les attestations du type l'a., où une segmentation la facharia, etc., est possible. Cf. aussi lat. méd. affacharia, ‑eria 'concessio rei alicujus ad medietatem fructuum; census vel pensio' (DC 1:122b) à côté de facharia, ‑eria 'prædium quod colitur a colono partiario' (DC 3:389c). Le FEW sépare à tort les synonymes a.2 et → facharia, en rangeant le premier – en tant que dér. de → afachar – s. v. *ᴀꜰꜰᴀᴄᴛᴀʀᴇ, tandis que a. occ. facharia, dér. de fach n. m. 'bien, propriété' (→ fach2), figure à sa place s. v. ꜰᴀᴄᴛᴜᴍ (FEW 3:362a).
→ facharia