v. tr. dir.

a. 'mettre dans un ordre déterminé, arranger'

L: SHonSRH 4752 (R) = Lv 1:23b

b. 'malmener'

L: ATestH 206v

De lat. ᴀᴅᴏʀᴅɪ̆ɴᴀʀᴇ 'arranger'; pour la forme du préfixe, cf. → adagar. Ce résultat populaire de lat. ᴀᴅᴏʀᴅɪ̆ɴᴀʀᴇ, qui présente le traitement régulier en fr. (syncope de la pénultième), s'est confondu avec celui de lat. ᴀᴅᴏʀɴᴀʀᴇ 'préparer, équiper'.
Pour l'évolution sémantique impliquée par l'acception b., cf. p. ex. → adobar (1. n. et o.).

→ adordenar

REW 192; ∅ FEW 24:178a [ᴀᴅᴏʀᴅɪ̆ɴᴀʀᴇ]; DEI 236b. TL 1:414; Gdf 1:309b; AND₂ 238a. – DOM,Sauzet₂ 364.