variante(s): adiutori, adjutori, agutori

1. adj.

os a. ᴍᴇ́ᴅ. 'humérus, os supérieur du bras'

L: AnatMondG 45,13 (ag‑); AnatMondG 46,27 (ag‑)

2. n. m.

ᴍᴇ́ᴅ. 'humérus, os supérieur du bras'

L: AnatMondG 45,2 (ag‑); AnatMondG 46,5 (ag‑); AnatMondG 67,11 (ag‑); AlbucE 236,25 (adi‑) = Rn 3:610a; AlbucE 236,26 (adi‑) = Rn 3:610a; AlbucE 255,4 et pass. (adi‑); AlbucE 110,34 et pass. (adj‑)

Empr. savant à l'adj. lat. méd. adjutorius 'adiuvans' (MLW 1:201), cf. aussi l'adj. a. fr. adjutoire 'qui aide' et m. fr. (os) adjutoire 'humérus' (FEW 24:164b). La désignation de l'humérus est un calque de ar. al‑‛aḍud 'partie supérieure du bras', dér. de son côté d'un verbe ‛aḍada 'aider' (cf. LEI 1:738; Lane). L'emploi subst. (2.) dérive de l'adj. (1.) par ellipse du mot déterminé os.

FEW 24:164b [ᴀᴅᴊᴜᴛᴏʀɪᴜᴍ]; LEI 1:737. Gdf 1:208c. – Lane 5:2072b, 2071c.