variante(s): afaitamen, afaitament, afajamen, affachamen, affachament, affaitamen, affaitament, efachamen, effachamen

n. m.

a. 'dressage [d'un chien]'

T: PCardV 53,11 (afait‑ C) = Rn 3:266a («manière»)

b. 'ornement séduisant, artifice'

L: TezJB 234 (affait‑ D, L) = Rn 3:286a; LSid ⊂ Rn 3:266a (afait‑); ATestW 161,9 (affachaments); ATestW 161,21 (affachament)

c. 'maquillage'

L: JaufreB 7140 (affaitament A; afaitament B) = Rn 3:285b; VoySPat ⊂ JeanrVVoy 698 (aff‑)

d. 'frelatage [de vin]'

D: 1261 La Réole ⊂ DocIndF 1:211,3 (afaitamentz)

e. a.s pl. 'agissements, manœuvres'

L: TezJB 447 (eff‑ R; afaia‑ D) = Lv 2:484a (efacha‑ s. v. enfachamen)

f. 'abattoir'

D: OrdToulW 8 (aff‑)

Dér. de → afachar. Le sens de 'manière', enregistré par le FEW – mais non par LvP, qui, lui, donne 'ajustement' – est tiré d'une traduction de Rn; l'attestation en question est rangée ici sous a. Le sens f., désignation d'un lieu, présente une fonction «exceedingly unusual» du suffixe ‑men (Adams 97, n. 1).

FEW 24:245a [*ᴀꜰꜰᴀᴄᴛᴀʀᴇ]; DECat 1:56b; LEI 1:1205. DAG 1781; TL 1:170; Gdf 1:126a, 8/2:38b; AND₂ 57a; AlcM 1:229b. – Fossat 90.