variante(s): abadesa, abadesse, abahesa, abaïsa, abasdessa, abbadessa, badessa

n. f.

a. 'supérieure d'un monastère de femmes, abbesse'

L: MirViergeU R72 (abb‑); LegAurT 184,19 et pass.; GlossLat₂P 71

D: 1199 Rouergue ⊂ ChartPrB₂ 532,3; 13^e s. Doat ⊂ Rn 2:11b (abb‑); v. 1259 ⊂ DocAubRV 105,20 (texte lat.); 1270/71 ⊂ CConsMontfL L25 (abaïsa); 1270/71 ⊂ CConsMontfL L33 (abahesa); 1348 ⊂ ReconnNîmesB 1 et pass. (abb‑); 1351 ⊂ Pans₃ (abasd‑); LCBonisF 1:9,15; 1366 ⊂ Pans₃; 1385 ⊂ LespyR 1:2b (‑e); 1400/01 ⊂ ThesSSpG 13,31 et pass.; 1400/01 ⊂ ThesSSpG 42,9 et pass. (abb‑); 1441 B.‑Alpes ⊂ DocMidiM 261,33 et pass. (‑a badessa); 1460 ⊂ Pans 2:199,32 (abb‑); LCArlR 36,34 (‑s‑)

b. bal d'a. 'sorte de danse'

L: FlamG 8064

De lat. tard. ᴀʙʙᴀ̄ᴛɪ̆ѕѕᴀ 'abbesse'. L'amuïssement de ‑d‑ (< ‑t‑) dans les formes tirées de CConsMontfL est dû à l'influence de la langue d'oïl (cf. Sindou). Pour a. rangé sous b., on pourrait admettre le sens fig. de 'reine d'un bal' attesté en occ. mod. (Mistral 1:3a). L'interprétation du passage reste pourtant douteuse.

→ abat

REW 10; FEW 24:16b [ᴀʙʙᴀᴛɪ̆ѕѕᴀ]; DECat 1:8a; DECH 1:4a; DEM 1:23a; DELP 1:25b; LEI 1:60. TL 1:44; Gdf 8/2:13b; AND₂ 9b; AlcM 1:6b [ab‑], 2:202b [b‑]. – Pfister₂ 3; CConsMontfL,Sindou 166; Schmitt 124.