variante(s): asulteri, asultery, aulteri, aülteri, azulteri

n. m.

'adultère, violation de la fidélité conjugale'

L: NTestParW 84,11 et pass.; NTestParW 127,18 et pass. (au‑); LVVert ⊂ Rn 2:28b; LSid ⊂ Rn 2:28b; BarlH 14,8; PassS R266; PassS 272; LibScintW 60A,6; LibScintW 40B,32 (az‑); RecPyrB 505 (asultery); GlossLat₂P 71; MystRouergJT 6081 (as‑)

D: v. 1143 Rouergue ⊂ ChartPrB 41,39; 1265 Doat ⊂ Rn 2:28b (s. v. adultra); ForsBéarnOG FM22; ForsBéarnOG FO19; LPrivManIC 63,9 et pass.; 1297 Doat ⊂ ArchGir 7:30,16 et pass.; FueroEstH 51,4 et pass.; CoutLap ⊂ CoutQuercyPC 19; CoutGont ⊂ ArchGir 7:103,4 et pass.; 1375 ⊂ MBéarnR 137,16; CoutSSevMP 41; CoutVerlhPC 36; v. 1530 H.‑Alpes ⊂ DocMidiM 460,7

Empr. à lat. ᴀᴅᴜ̆ʟᴛᴇ̆ʀɪᴜᴍ 'violation de la fidélité conjugale'; pour la forme du préfixe, cf. → aderen.

→ avouteri

FEW 24:186b [ᴀᴅᴜʟᴛᴇʀɪᴜᴍ]; DECat 1:240a; DECH 4:323b; DEM 2:166a; DELP 1:119b; LEI 1:862. DAG 1789; TL 1:159; Gdf 8/2:36b; AND₂ 51b [‑erium]; AlcM 1:218b. – Pfister₂ 30.