variante(s): abstenença, abstenencia, abstenensa, abstenentia, abstenenza, abstenessa, abstinençia, abstinencie, abstinensa, abstinensia, abstinenssa, abstinentia, abstinenza, aptenensa, aptinença, aptinence, astenença, astinenssa

n. f.

a. 'vertu qui consiste à s'imposer des privations, austérité, continence'

L: SHonSRH 1312 (‑tenentia); SHonSRH 8581 (‑ten‑); LibScintW 32B,15 (‑sa); LibScintW 52A,24 et pass. (‑tia); LibScintW 64D,14 et pass. (‑sia); QuinqSeptB 16d,26 (‑sia); LegAurT 397,5; InstRictD 26,25 (‑sia)

b. 'action de se priver, jeûne'

T: RaimJordA 12,54 (‑sa C; ‑tenença T; ‑tenessa D; ‑tenensa I, K); FolqMarsSq 14,44 (astinenssa A; astenença Q, T) = Rn 5:335a

L: ReglSBen ⊂ Rn 5:335a (‑sa); ReglSBen ⊂ Rn 5:335a (‑za); LVVert ⊂ BartschKChr 372,22–23 (pl.) = Rn 5:335a; BarlH 31,2 (pl.); NTestÉvW 228,33; ElucS 371,13; LibScintW 52D,11 et pass.; SElzC 152,13 (‑tenensas pl.; = Pans₃ «1420»); LegAurT 281,20; LegAurT 133,3 (pl.); VergCunsD 162a (‑çia)

c. 'modération, retenue'

T: GuilhMontR 13,5 (‑sa C, R; ‑tenenza D, F, K, d; ‑tenensa I; ‑ssa J; aptenensa f); GuirRiqL 5,114 (‑tenensa R)

L: ChrSaintM 334 (aptinença A; aptinence B; «abstinence, modération»)

d. 'abstention'

T: JoanBlanch ⊂ JeanrInedBarc 14,25 (‑tenensa)

D: 1391 Saint‑Flour ⊂ DAOA 110a (astinenssa); ArchBPyr ⊂ LespyR 2:407a (‑ie, s. v. pati)

Empr. à lat. ᴀʙѕᴛɪ̆ɴᴇɴᴛɪᴀ 'vertu et action de s'abstenir'.

→ abstener, estenensa

∅ FEW 24:57a [ᴀʙѕᴛɪɴᴇɴᴛɪᴀ]; DECat 8:421a; DECH 5:462b; DEM 1:246b; DELP 1:51a; LEI 1:192. TL 1:612; Gdf 1:457c, 8/2:219a; AND₂ 17b; AlcM 1:67a.