T: MongeMontR 11,39

En tant que terme de marine ('tresse de vieux cordages', etc.), c'est à partir de la fin du 16^e s. que le mot apparaît dans les langues rom., où il est censé être un empr. à l'occ. (cf. FEW_B). Cependant, en occ. on ne dispose pas d'attestation ancienne de *baderna. Cela étant, la proposition de Spitzer₅, qui dans un passage de MongeMont veut remplacer les leçons … veill' a galerna / vielha caserna par veilla baderna 'vielle baderne', ne s'impose pas, cf. Wehr et FEW_B.

→ caserna, galerna

REW 988; ∅ FEW; DECat 1:537a; DECH 1:451b; DEI 1:401b. – Spitzer₅; Wehr; FEW_B [*ʙᴀᴛᴀ̄ʀᴇ] 66 n. 162.