variante(s): agost, aguost, ahost, ahostz, ahoust, ahoustz, aogst, aos, aostz, aot, aoust, auhot, auost, auostz, aushot, aushotz, ausohtz, ausotz, aussotz, aust, aut, avost, avoust, gost, hagost, haost, hastz, haustz, host, houst, oost, ost, ous, oust

n. m.

a. 'août'

T: GirBornS 55,1 (C); ArnDanZ 41 (avost ψ); GausbPuicS 4,44; MatQuercy ⊂ AppelInedPar 195,71 (agost C) = Rn 2:34a; Joyas ⊂ JeanrJoies R62 (ahost)

L: GirRoussH 9265; GirRoussHo 8243; HomM 112,37; CalPar ⊂ SuchDenkm 117,2 et pass.; FlamMa 5521; FlamMa 6661; BrevAmR₂ 6684 = Rn 2:34a; BrevAmR₂ 6677; BrevAmR₂ 6687 et pass.; BrevAmR₃ 12752; LHeur₂ ⊂ DaviesLHeur 39,8r; ChrBBoyssE 393,16 et pass. (avost); LegAurT 42,16 et pass.

D: CensMillB 98,3; v. 1140 Quercy ⊂ ChartPrB 34,30 et pass.; v. 1160 Rouergue ⊂ ChartPrB₂ 368,4 (ahost); v. 1170 ⊂ CartSelveOM 172,7; v. 1190 Rouergue ⊂ ChartPrB₂ 503,9 et pass.; v. 1200 Aniane ⊂ Pfister₂ 129 (aoust); v. 1200 Drôme ⊂ Pfister₂ 129 (avost); 1221 ⊂ ChartAgenMT 13,31; 1236 ⊂ CartSelveOM 34,10; ‥1238 ⊂ CartBigRC 71,3 (Pa, Pb); 1255 La Réole ⊂ ArchGir 2:256,12 (ahost); 1273 Pamplona ⊂ Cierbide 207 (gost); 1278 ⊂ ManConsLimS 181,5; LPrivManIC 95,1; LCBlasiH 17r,7 et pass.; LCBlasiH 43r,5 (aos); 1335 ⊂ Pans 2:31,1 et pass. (avost); 1352 ⊂ Pans 2:40,1 et pass.; LCBonisF 2:442,14 et pass. (avost); 1355/56 ⊂ CConsMontfL₃ 10.160 et pass. (aoust); 1364/65 ⊂ CConsMontfL₃ 12.14 et pass. (ahostz); 1356 ⊂ DocMillau₂A 210; StatSEspAv ⊂ Pans 1:86,18 (ahoustz); 1358 ⊂ PrivAngA 128,13 (hagost); 1358/59 ⊂ CConsSAntL 44,19 et pass.; CConsAlbiV 1290 et pass.; CConsAlbiV 1277 (ahost); 1362/63 ⊂ CConsSAntL 60,1 et pass. (auost); 1372/73 ⊂ CConsMontfL₃ 14.41 et pass. (ahoust); 1374 ⊂ DocMillau₂A 411 et pass.; LMemMascB 93r et pass. (ahost); 1380 Saint‑Flour ⊂ DAOA 116a (auhot); 1371‥88 Drôme ⊂ Bouvier 354 (aust); LChangeP 12,14 et pass.; 1381/82 ⊂ CConsAlbiV₂ 2:36,566 et pass. (auost); CatChapM 207 et pass.; CatChapM 84 (ahost); 1393 ⊂ LettMercD S1,5 et pass.; 1397 ⊂ LÉtPrGH 11,54a (ahost); CConsHermDT 7 et pass. (aut); v. 1400 Apt ⊂ LRaisPrB 40,53v; v. 1400 Apt ⊂ LRaisPrB 34,39v et pass. (avost); 1400/01 ⊂ ThesSSpG 13,6 et pass. (ahost); 1415/16 ⊂ CCollMontpezLG 195,11 (aust); 1423 ⊂ DocGévB 36,12 (aostz); 1427 B.‑Alpes ⊂ DocMidiM 287,25 et pass. (ahost); 1429 ⊂ LÉtPrGH 26,7a; JustDienneORV 8r,1; JustDienneORV 20r,1 (aostz); 1434 Alpes‑M. ⊂ DocMidiM 520,3 (avost); CConsMontV₂ 1 et pass. (auostz); 1444 Romans ⊂ Bouvier 354 (ost); 1449/50 ⊂ CCollMontpezLG 186,7 et pass. (aust); 1438‥64 Arles ⊂ LRaisPrB 68,11v (oust); 1459/60 ⊂ CConsMontrSL B7 et pass. (ahost); LRecAutOR 29 (hastz); LRecAutOR 44 (haustz); LRecAutOR 145 (aushotz); LRecAutOR 261 (aushot); LRecAutOR 262 (ausotz); 1464/65 ⊂ CConsSAntD 55,35 et pass. (aust); DélTarM 11 (aoust); 1470 ⊂ Baratier/Reynaud 91,6 (agost); 1472 Dienne ⊂ DAOA 116b (oust); 1474 B.‑Alpes ⊂ DocMidiM 309,20; 1478 ⊂ LCPauT 49,26; 1483/84 ⊂ CCollMontpezLG 311,4 (aust); LJFazyM 655 et pass. (oust); LJFazyM 1347 (ous); fin 15^e s. ⊂ Pans 1:87 n. 3 (avost); 1491 ⊂ Pans 2:237,12 et pass. (avost); LCArlR 30,32 et pass. (aust); 1494/95 ⊂ CConsMontrSL J8 (haost); v. 1500? ⊂ DAOA 116b (houst); 1504 ⊂ LCFournA 1r (avost); 1507 Villeneuve ⊂ TLandM 98,28 (ahost); 1508 ⊂ DocMillau₂A 898 (ahost); 1511 ⊂ ThesSSpG 31v,10 et pass. (avost); 1496‥1530 Lançon ⊂ LRaisPrB 83,10v (oust); 1496‥1530 Lançon ⊂ LRaisPrB 91,68v et pass. (ahost); 1515 ⊂ DocGévB 50,14 (aoust); 1517 ⊂ DocMillau₂A 914; 1517 B.‑Alpes ⊂ DocMidiM 355,13 et pass. (avost); 1523 ⊂ LCPauT 91,4 et pass. (aguost); 1529 ⊂ LCPauT 104,8 (agost); 1529 ⊂ LCPauT 104,36 (aogst); 1537 ⊂ Pans 2:263,10 (avost); 1542 ⊂ DocMillau₂A 940 (aoust); 1544 ⊂ DocMillau₂A 943 (aoust); 1548 Alpes‑M. ⊂ DocMidiM 573,5 (agost); ArchBPyr ⊂ LespyR 1:19b (agost); Provence ⊂ Pans₃ (ost)
et pass.

b. (la festa de) Nostra Domna (sancta Maria) de (mech) a., la (festa) Sancta Maria de (mech) a., la Maire de Dieu de a. 'la fête de l'Assomption de la Vierge [célébrée le 15 août]'

L: GestaKarS 1282

D: v. 1187 Quercy ⊂ ChartPrB 234,12; 1193 Moissac ⊂ ChartPrB 274,5; 1198 Castrais ⊂ ChartPrB 322,14 (auost); 1243 Blanquefort ⊂ ArchGir 3:3,4; 1302 ⊂ DocMillau₂A 83 (ahost); 1325/26 ⊂ CConsSAntL 19,24 et pass.; 1333‥35 ⊂ DocSarlL 425,22; 1335 ⊂ Pans 2:31,18; AforAlbi ⊂ CConsAlbiV 183,10; 14^e s. ⊂ LespyR 1:35a; 1350/51 ⊂ CConsRodB 110,1 et pass.; CConsAlbiV 510; 1366 ⊂ Pans 2:76,34; 1369‥76 ⊂ DocSarlL 429,8 (aust); 1375 ⊂ Pans 2:90,12 (avost); 1391 ⊂ Pans 2:101,4 et pass.; CoutSAGaillV 48; 1407 Saint‑Flour ⊂ DAOA 116a (aoust); 1415 ⊂ SeignAuvC 386,64v (aoust); 1416 ⊂ SeignAuvC 392,72r (aoust); JustDienneORV 20v,3; 1433 ⊂ Pans 2:150,26; 1436 ⊂ Pans 2:162,16 (agost); CConsMontV₂ 65,16 (auostz); 1440 Laruns ⊂ CartOssT 236,8 (oost B); 1438‥64 Arles ⊂ LRaisPrB 66,5v; 1438‥64 Arles ⊂ LRaisPrB 67,9v et pass. (avost); 1472 ⊂ CartOssT 157,30 (A); LJFazyM 867 (aust); LJFazyM 1412 et pass. (oust); 1498/99 ⊂ CConsMontrSL N39; ArchBPyr ⊂ LespyR 2:116a (oost)
et pass.

c. la festa de (mech) a. 'la fête de l'Assomption de la Vierge [célébrée le 15 août]'

D: 1195 Clermont‑Ferrand ⊂ ChartPrB 282,9; CensChomM 293 et pass.; ChartAustB 12,43; 1271/72 ⊂ CConsMontfL M107; 1318/19 ⊂ CConsMontfL₂ 7.384 (aot); LCBlasiH 34r,1 (avost); 1373 ⊂ Pans 2:89,12 et pass.; CConsHermDT 47 (aut); 1407 ⊂ Pans 5:39,12 (auost)

d. a mech (d') a. 'à la mi‑août, au milieu du mois d'août'

D: 1331/32 B.‑Alpes ⊂ DocMidiM 339,170; 1366 ⊂ Pans 2:76,22; 1383 ⊂ Pans 2:89,23; 1385 ⊂ Pans 2:89,36; 1422/23 ⊂ ThesSSpG 16,16 (ahost); 1422/23 ⊂ ThesSSpG 16v,8 (ahost); 1422/23 ⊂ ThesSSpG 68v,1 (host); 1492 ⊂ LJBarrasR 39a,39 (avost)

e. (la festa de) Sanh Peire entran a., la Sanh Peire d'a. 'la fête de saint Pierre aux liens [célébrée le 1^er août]'

D: 1325/26 ⊂ CConsSAntL 18,34 et pass.; 1418‥26 Manosque ⊂ LRaisPrB 51,12v (ahost); LCArlR 165,34 (avoust)

f. la Sanh Esteve d'a. 'la Saint‑Étienne d'été, la fête de l'Invention des reliques de saint Étienne [célébrée le 3 août]'

D: 1270/71 ⊂ CConsMontfL L101

g. 'huitième jour d'une période de douze jours qui préfigure de par le temps qu'il fait le mois d'août suivant'

D: LRecAutOR 52 (aussotz); LRecAutOR 73 (ausohtz)

De Aɢᴜ̆ѕᴛᴜѕ, forme dissimilée de lat. (ᴍᴇ̄ɴѕɪѕ) Aᴜɢᴜ̆ѕᴛᴜѕ, du nom de l'empereur Auguste. Plutôt qu'à un maintien régulier du consonantisme de l'étymon, les formes occ. avec ‑g‑ sont dues soit à l'insertion secondaire d'une consonne anti‑hiatique (aost > avost, agost), soit à une tendance latinisante des scribes (cf. FEW 25:925a). La graphie abost, qui apparaît sans référence dans le glossaire de CConsMontrSL, n'a pu être corroborée par aucune attestation.
En revanche, l'explication de la forme a. auv. ausotz, (aussotz, aushotz, ausohtz), qui apparaît à côté de auhot, aoust, haustz, houst (cf. LRecAutOR et DAOA ici sous a., b., g.), fait problème: en contexte vélaire, une interprétation phonétique de [s] ou [z] comme consonne anti‑hiatique est difficilement recevable.
Dans les documents, la fête de l'Assomption et donc la mi‑août (b.–d.) figurent avant tout comme date d'échéance de diverses obligations. A. rangé sous g. désigne par métonymie le huitième jour d'une période de douze jours fin décembre/début janvier (calandras); ce jour‑là est présumé représenter le mois d'août suivant dont il permet de prédire les conditions météorologiques (cf. LRecAurOR p. 310 à propos de c(h)al(l)andras; cf. aussi FEW 2:81b s. v. ᴄᴀʟᴇɴᴅᴀᴇ).

→ agostiṉ, august, miaost

REW 786; FEW 25:910b, 25:911a, 25:914b, 25:915a, 25:915b, 25:916b, 25:917b [ᴀᴜɢᴜ̆ѕᴛᴜѕ (ᴍᴇ̄ɴѕɪѕ)], 6:620b [ᴍᴇ̆ᴅɪ̆ᴜѕ]; DECat 1:72a; DECH 1:74a; DEM 2:386b; DELP 1:149a; LEI 3:2322. TL 1:416; Gdf 8/2:135b; AND₂ 239a; AlcM 1:292a [ag‑], 333b [ah‑]. – Pfister₂ 129; Fexer 74.

♦ aostenc