variante(s): albergata, alberguada, alberguea, aubergada, aubergade, auberguada

n. f.

a. 'campement, quartiers'

T: TomPalF 3,20 (D^c) = Rn 2:51a

L: CroisAlbMa 12,5; CroisAlbMa 116,15 (‑guea)

D: ForsBéarnOG FOs5^ij (aubergade A, B, R)

b. a.s pl. 'campement, quartiers'

L: CroisAlbMa 191,85; JaufreB 4899 = Rn 2:51a

D: 1238 ⊂ PrivAngA 122,30 (‑gua‑); ForsBéarnOG FOs7 (aubergades)

c. 'gîte, endroit où on est logé [aussi par métaphore]'

T: CervR 91,39 (Sg)

L: RepPéch ⊂ SuchDenkm 217,121; RepPéch ⊂ SuchDenkm 218,137; NouvPGuilhC 212 (‑gua‑)

D: EnqArl ⊂ Nicollet 17 (‑ata; = DC 1:167a)

d. ᴅʀᴏɪᴛ 'droit de gîte, redevance remplaçant le droit de gîte'

D: 1236 ⊂ PrivAngA 107,22 (aubergua‑); 1236 ⊂ PrivAngA 107,26 (au‑); 1238 ⊂ PrivAngA 116,22 (éd.: ‑arla, ArchGirGl: ‑ada); 1238 ⊂ PrivAngA 123,7 (‑gua‑); 1256 Auch ⊂ TGascL 105,7 (au‑); 1270 Casteljaloux ⊂ TGascL 93,9 (aubergades); ForsBéarnOG FG38 (aubergade); ForsBéarnOG FG74 (aubergades); 1297 Doat ⊂ ArchGir 7:18,23–24; CoutBoug ⊂ CoutAgOG 2:39,10 (aubergu‑); CoutGont ⊂ ArchGir 7:57,5 (aubergua‑); CoutGont ⊂ ArchGir 7:57,10 (‑gua‑); EnqBéarnR 123 et pass. (aubergade); ArchBPyr ⊂ LespyR 1:67b (aubergades, s. v. aubergadoo)

Dér. de → albergar. Pour le sens jur. du mot (d.), cf. → alberga.

→ erberjada

FEW 16:158b [*ʜᴀʀɪʙᴇʀɢᴏ̂ɴ]; DEAF H372; DECat 1:147b; DECH 1:118a; DEM 3:46a; DELP 1:173b. TL 4:1063; Gdf 4:455a; AlcM 1:430b. – AdmAngB 317.