variante(s): alaverd, dalaverd

n. m.

'olivier sauvage'

L: GlossBotS 5b,67 (‑rd); GlossBotS 5b,68 (dalaverd, imprimé: d'a.)

De lat. ᴀʟᴀᴛᴇʀɴᴜѕ 'nerprun, Rhamnus alaternus L.' (cf. → aladern), altéré par contamination avec → vert. Le passage de la désignation du nerprun à celle de certaines oléacées (cf. aussi occ. mod. alader 'filaria, Phillyrea L.', Rolland 8:10–11; FEW 24:291a) s'explique par la ressemblance extérieure des arbustes en question. Mistral enregistre occ. mod. alaver en tant que variante de alader 'alaterne' (1:63b), tout en renvoyant à oulivastre 'olivier sauvage; filaria' (2:435b). Pour la variante en d‑, cf. → aladern.

→ aladern

∅ FEW 24:291a [ᴀʟᴀᴛᴇʀɴᴜѕ]. DAO 655. – Rolland 8:1.