*alamen
L: GuerreNavS 2529
Un mot a. occ. a. qui signifierait 'mouvement' (cf. GuerreNavM p. 165), traduction due sans doute à un rattachement à a. fr. alement 'fait d'aller' (FEW 24:419b), n'existe pas. Il n'y a pas davantage lieu de poser un hapax d'origine arabe [s]alamens 'manières', comme le fait Oroz, hapax que Santano enregistre en tant qu'hispanisme dans GuerreNav. Au lieu de … sap bels alamens/salamens, il faut lire … sap be·ls alamens, avec alamen, variante formelle de → elemen.