[aissá]
variante(s): aisa, aiza, aysa, ayza
adv.
'[se rapportant au lieu où se trouve le locuteur ou qu'il désigne; sens locatif ou directionnel] ici'
L: NTestParW 187,27 (aysa); NTestParW 207,21 (aysa); FlamG 2950 (‑s‑); SMMad2R 50,31 (aysa); ÉvEnfGG 206,623 (ayza P1); SAgnJ 5 (‑z‑); SAgnJ 567 (‑s‑); SAgnJ 645 (‑s‑)
Comp. de → sa et de ai‑, «préfixe» qu'on retrouve dans toute une série de pron. dém. et d'adv. (→ aicel, → aiquel, → aitan, etc.) et qui, dans le cas de a., provient de → aici. Les attestations dont on dispose ne permettent pas d'établir une distinction fonctionnelle entre a. et → aissai, ni entre ces comp. et leurs bases respectives → sa et → sai, ni entre → aici et a. ou → aissai. Pour essa dans ChartPrB, que le FEW 4:373a groupe avec les formes occ. en ai‑, cf. → ensa.
FEW 4:373a [ʜᴀ̄ᴄ]. – Kjellman 110; Grafström6 155.
♦ endaissa