aila
variante(s): ailla, ayla, aylla
adv.
a. '[se rapportant à un lieu plus ou moins éloigné du locuteur et désigné par lui; sens locatif ou directionnel] là'
L: NTestParW 198,9 (ay‑); SMMad2R 48,3 (ay‑); SAgnJ 21 (‑ll‑); RomArlH 1189; RomArlH 157 (ay‑); ATestWu 286,13 (ay‑)
D: 1427 ⊂ Pans3 («là‑bas»)
b. a. [fors, lonh] '[servant à former des loc. adv. de lieu] là, là‑bas'
L: RolSar ⊂ GouirLRol 448 (ay‑); BlandCornH 83 (aylla)
c. a. on, don '[sens directionnel] là (d')où'
L: PlVierge2F 21; RomArlH 118 (ay‑)
D: 1398 ⊂ LettMercD PB2,31r (ay‑); 1400 ⊂ Pans 5:27,24 (ay‑)
Comp. de → la et de ai‑, «préfixe» qu'on retrouve dans toute une série de pron. dém. et d'adv. (→ aicel, → aiquel, → aitan, etc.) et qui, dans le cas de a., est fourni par → aici. Des quelques attestations dont on dispose, il ne se dégage pas de distinction fonctionnelle entre a. et → ailai, ni entre ces comp. et leurs bases respectives → la et → lai.