variante(s): aglentina, anglentina, ayglentina, englantina, englentina

n. f.

a. 'églantier'

T: PCorb ⊂ OrozLírRel 44,33 (ay‑ C) = Rn 2:39a

b. flor d'a. 'églantine [fleur en argent, prix décerné aux Jeux Floraux de Toulouse]'

T: GuilhBorz ⊂ JeanrInedBarc R10 (agl‑)

L: LeysAmA 1:42,20 (ay‑); LeysAmA 2:26,26 (ay‑)

c. 'églantine [fleur en argent, prix décerné aux Jeux Floraux de Toulouse]'

L: LeysAmA 1:20,14 (eng‑); Joyas ⊂ JeanrJoies R32 (ang‑) = Lv 1:64b (s. v. angl‑); Joyas ⊂ JeanrJoies R40 (eng‑) = Lv 1:64b (s. v. angl‑); Joyas ⊂ JeanrJoies R44 (englan‑) = Lv 1:64b (s. v. angl‑); Joyas ⊂ JeanrJoies p. ᴠɪ (ang‑); Joyas ⊂ JeanrJoies R28 et pass. (ang‑); Joyas ⊂ JeanrJoies 42E (eng‑); Joyas ⊂ JeanrJoies 43E et pass. (englan‑)

Fém. subst. de → aiglentiṉ. La forme où en‑ remplace ai‑ (> fr. e‑) est caractéristique des textes de l'École toulousaine (c.).
Pour a. désignant le buisson ardent de la Bible (cf. PCorb, a.), cf. → aguilensier.

FEW 25:74b [*ᴀꞯᴜɪʟᴇɴᴛᴜᴍ]; LEI 3:668. DAO 711, 712; Gdf 8/2:53b.