variante(s): aigaie, aigarie

n. m.

ᴅʀᴏɪᴛ 'droit d'arrosage, redevance due pour le droit d'arrosage'

D: 1403 Cavaillon ⊂ Pans₅ (aigaié; ‑arié)

Dér. de → aigal dont les deux variantes enregistrées – sans attestation – se distinguent par la réalisation graphique ‑r‑ ou ‑ø‑ de la liquide (cf. Ronjat). Le FEW, qui ne mentionne pas aigaié, considère aigarié comme dér. de → aiguier₂.
En admettant un verbe a. occ. *aigalar, dér. de → aigal qui aurait son pendant en cat. mod. aigualar 'saturar d'aigua' (Majorque, AlcM 1:342b), on pourrait poser une formation déverbale à l'aide du suffixe ‑ier < -ᴇ̆ʀɪᴜ correspondant à → adaguier.
Il faudrait distinguer d'une telle formation «apr.» aigalier 'conduit d'eau' (Alpes‑M. 1620, cf. FEW 25:69a s. v. ᴀꞯᴜᴀʟɪѕ), qui ne date que de 1630 (DocMidiM 601,8): il s'agit là d'un dér. dénominal de → aigal à l'aide du suffixe -ᴀʀɪᴜ(ᴍ).

→ adaguier, aigatge

FEW 25:70b [ᴀꞯᴜᴀʀɪᴜѕ]. – Ronjat 2:143–145.