variante(s): aiguadiera, aygadiera, aygadieyra, ayguadiera, eigadiera, eygadiera, eygadyere

n. f.

'aiguière, burette [liturgique]'

L: ChrBNov ⊂ Pans 1:108,23 (eygadyerez pl.)

D: CoutMontp ⊂ PThalS 194,29 (ay‑); CoutMontp ⊂ PThalS 195,15 (ay‑); 1380 ⊂ Pans₃ (‑gu‑ «aiguière, burette»); fin 14^e s. Verfeuil ⊂ Thomas₅ 503 (aygadieyras); 1401 ⊂ Pans 2:113,3 (aygu‑); 1438 ⊂ Pans 2:168,2 (ay‑); 1450 ⊂ Pans₃ (ei‑ «aiguière, burette»); 1452 ⊂ Pans 2:191,29 (ey‑); 1452 ⊂ Pans 2:191,35 (ey‑); 1495 ⊂ Pans 2:246,30 (eygadyerez pl.); 1509 ⊂ Pans 2:253,24 (eygadyerez pl.); 1512 B.‑Alpes ⊂ DocMidiM 320,31 (ay‑)

Dér. de → aiga à l'aide du double suffixe ‑adiera (cf. Adams 393). La forme s'inscrit dans la série aigu‑iera, aig‑adiera, aig‑assiera 'aiguière' qui fait pendant aux noms de métiers en ‑ier < -ᴀʀɪᴜѕ (→ aiguier, → aigadier, → aigassier (?)) et aux formes en ‑ier < -ᴀʀɪᴜᴍ (→ aiguier₂, → aigassier₂).

→ aigassiera, aiguiera

FEW 25:65a [ᴀꞯᴜᴀ]; DECat 1:94a; DECH 1:79a; DEM 2:454a; LEI 3:601. AlcM 1:342a [adj.].

♦ aigadeta