variante(s): aguada, aguade, aigade, aygada, aygado, ayguada

n. f.

a. penre a. 'faire provison d'eau douce'

L: HistJValbB 296,24 (aygado)

b. 'averse'

L: RecPyrB 386 (aygu‑)

c. 'crue des eaux, inondation'

D: LMemMascB 36v (ay‑) = Lv 1:37a; 1398 Doat ⊂ Rn 2:40a (aygu‑); 1418 Saint‑Flour ⊂ DAOA 27b (agua‑); 1418 Saint‑Flour ⊂ DAOA 27b (agua‑); 1425 Saint‑Flour ⊂ DAOA 27b (agua‑)

d. 'marée, marée haute'

D: CartSJSordeR 97,13 (aguade, texte lat.); 1213 Bayonne ⊂ DocIndF 1:120,25 (texte lat.); 1213 Bayonne ⊂ DocIndF 1:121,10 (texte lat.); 1213 Bayonne ⊂ DocIndF 1:121,27 (‑de, texte lat.)

e. 'alluvionnement'

D: Codi ⊂ Rn 2:39b (agu‑ B; cf. CodiD 7.12,5 alluuium)

Dér. de → aiga (plutôt que de → aigar comme le dit Adams 25; cf. FEW 25:68a n. 4) à l'aide du suffixe ‑ada < -ᴀᴛᴀ à valeur collective.

→ adagada, aigat

FEW 25:64b [ᴀꞯᴜᴀ]; DECat 1:94a; DECH 1:79a; DEM 2:453b; DELP 1:154a; LEI 3:461, 481. DAO 104, 226, 231, 256; AlcM 1:341b. – Adams 25, 30–34.