variante(s): agremonia

n. f.

'aigremoine'

L: RecMédPrB 293; RecMédPrB 134 (éd.: la grim‑); RecMédPrB 131 et pass. (éd.: la grem‑); RecMédAvN 11,2; RecMédAvN 73; RecPharmB 12; RecPharmB 44 (‑em‑); TrHerbM 38; RecMédMontpB 125; RecMédMontpB 24d (‑em‑); RecMédMontpB 76 (‑em‑); RecMédOcB 1 (‑em‑) = Lv 1:35a (s. v. agre‑); RecPrinc ⊂ CorrRecMéd 172,36 et pass. (‑em‑); RecAuch ⊂ CorrRecMéd 224,11 et pass. (‑em‑); RecPyrB 489 (‑em‑); RecChant ⊂ CorrRecMéd 292,23 (‑em‑); RecChant ⊂ CorrRecMéd 331,18 et pass. (‑em‑)

Empr. à lat. ᴀɢʀɪ̆ᴍᴏ̄ɴɪᴀ 'Agrimonia eupatoria L.', issu par métathèse de lat. ᴀʀɢᴇᴍᴏ̄ɴɪᴀ 'Papaver argemone L.', peut‑être sous l'influence de ᴀɢᴇʀ 'champ'. Dans le cas de a. précédé de l'article, une segmentation la gr‑, que préfère l'éd. Brunel (RecMédPrB), n'est pas à écarter, cf. les formes déglutinées en occ. mod. (FEW 24:270b).

→ agrimen, agrimoni, monia

FEW 24:270a [ᴀɢʀɪᴍᴏɴɪᴀ]; DECat 1:78b; DECH 1:77a; DEM 2:434a; DELP 1:152a; LEI 1:1382. DAO 1097; TL 1:234; Gdf 8/2:54b; AND₂ 838a. – Rolland 5:263; André 39; Norwood 149.