agreu
n. m.
'charge, redevance'
Probablement dér. régressif de → agrevar, cf. les formations semblables béarn. greus pl. 'dépens, frais' (LespyR 1:346b, de → grevar) ou it. aggravo 'onere finanziario, tributo' (LEI 1:1307, de it. aggravare). De par sa forme, a. ne saurait être confondu avec → agrier, comme le suggère pourtant l'entrée de LespyR, où le mot figure en tant que variante de a. béarn. agrer 'redevance rurale'. Une telle confusion s'explique éventuellement par le fait que dans des contextes identiques, a. peut être remplacé par agrier (cf. les attestations de Lucq sous → agrier d.). Dans le vol. 1, le FEW, en suivant LespyR, enregistre a. à côté de agrer s. v. ᴀɢᴇʀ 'champ', tandis que dans les articles correspondants du vol. 24 (ᴀɢᴇʀ, ᴀɢʀᴀʀɪᴜѕ), a. n'apparaît plus.