variante(s): aglant, aiglan, eglan

n. f. ou m.

a. 'gland, fruit du chêne'

L: GestaKarS 1609 (B, fém.); RecMédAvN 74,1; RecMédMontpB 99 (‑nt masc.; l'aglant); RecChant ⊂ CorrRecMéd 282,5 (l'a.)

D: CoutPAlbiV 126; 1330 Graulhet ⊂ CartAlamCM 152,9; 1397 ⊂ Pans₃ («s. m.»); 1472 ⊂ Pans 2:217,2; ArchGirGl

b. 'glands [valeur collective]'

L: DaurelL 294 (l'a. masc.); LibDivAmR 137 (l'a.); BrevAmR₂ 6732 (l'a. M; la eg‑ C) = Rn 3:473b; LeysAmG 1:258,35

D: LCBonisF 2:168,33; LCBonisF 2:339,4 (l'a.); LCBonisF 2:373,24 (l'a.); 1367 ⊂ HistSSevD 1:312,13 (l'a.); 1460 B.‑Alpes ⊂ DocMidiM 384,20 (‑nt); 1478 B.‑Alpes ⊂ DocMidiM 343,18 (l'aglant); 1495 B.‑Alpes ⊂ DocMidiM 349,28

c. non valer (per) un('), mech a. 'ne rien valoir'

T: GavG 10,19 (un(') a. C); RaimGaucR 1,35 (un(') a. C) = Rn 3:473b

L: GirRoussHo 1833 (no v. per un(') a.); GestaKarS 1693 (mieg a. B; ·ɪ· a. P); BrevAmR₅ 28114 (un(') a.)

d. non presar (lo cop d') un(') a. 'n'avoir aucune estime pour, dédaigner'

T: BertrBornG 13,74 (·l cop d'un(') a. I; aig‑ A, B) = Rn 3:473b

L: GirRoussHo 6057 (un(') a.)

e. 'gland, ornement ayant la forme d'un gland'

D: LCBonisF 2:186,16; LCBonisF 2:348,28

Issu de → glan par agglutination du a de l'article fém. Tout comme → glan n. f. ou m. (< lat. ɢʟᴀ̄ɴѕ, ɢʟᴀɴᴅɪѕ n. f.), a. occ. a. hésite entre les deux genres, hésitation confirmée par des attestations univoques. En occ. mod., le genre de (a)glan est surtout masc. Pour les cas de a. précédé de l'article (l'a., un a., un' a.) réunis ici, on pourrait également envisager un classement s. v. → glan n. f. (la glan, una glan).
Désignant une valeur infime, a. et cop d'a. 'cupule de gland' dans les expressions c. et d. servent à renforcer la négation (cf. Möhren).

→ glan

REW 3778; FEW 4:147a, 4:147b [ɢʟᴀɴѕ, -ᴀɴᴅᴇᴍ]; DEAF G814; DECat 4:518a. DAO 479; AlcM 6:308b [s. v. gla]. – BartschChr₃,Chabaneau 258–59; Cnyrim 940; BertrBornS₂,Levy 91; Möhren 144; Ziltener 1654.

♦ aglanier