variante(s): affreodillus, affrodil, affrodill, afrodillus

n. m.

a. 'asphodèle'

L: RecAuch ⊂ CorrRecMéd 183,18 (‑illus, contexte occ.); RecAuch ⊂ CorrRecMéd 203,10 (affreodillus, contexte occ.)

b. 'racine d'asphodèle'

L: ChirRogC 846 (aff‑); ChirRogC 867 (aff‑); ChirRogC 1149 (affrodills); RecMédAvN 57,5 (aff‑); RecMédAvN 62 (‑illorum, contexte occ.)

Empr. à lat. méd. af(f)rodil(l)us 'asphodèle, plante herbacée de la famille des liliacées à fleurs en grappes' (cf. MLW 1:1042), une des variantes issues de lat. class. ᴀѕᴘʜᴏ̆ᴅᴇ̆ʟᴜѕ, -ɪ̆ʟᴜѕ (< gr. ἀσφόδελος), avec af(f)r‑ analogue aux nombreux phytonymes lat. en aphr‑ (FEW 25:491b).

→ afodil

FEW 25:491a [ᴀѕᴘʜᴏᴅᴇʟᴜѕ]; DECat 1:449b; DEM 2:341a. DAO 1129; Gdf 8/2:40a [‑ille fém.]; AlcM 1:268a. – Norwood 148; Rothwell₃ 493.