[afonhar]
variante(s): afoniar
v. tr. dir.
'enfoncer'
L: RegInqD 144b (‑nia, contexte occ.)
Comp. de a. occ. *fonhar, provenant probablement de lat. pop. *ꜰᴜ̆ɴᴅɪᴀʀᴇ 'fouiller', dér. de lat. ꜰᴜ̆ɴᴅᴜѕ, -ɪ n. m. 'fond'. Le verbe simple est continué par occ. mod. fouigna 'pousser, cogner, faire entrer de force' (Toulouse), hougná 'pousser pour enfoncer' (béarn.), etc. (FEW 3:868a). Il faut toutefois noter que si l'on modifiait la forme attestée afonia en afonda (→ afondar), on restituerait la rime (avec secunda) du dicton où le mot apparaît.