v. tr. dir.

'creuser'

D: 1372 ⊂ Pans₃

On est tenté de rapprocher a. de lat. ꜰᴏ̆ᴅᴇ̆ʀᴇ 'creuser' (> a. occ. foire) et de son dér. ꜰᴏ̆ᴅɪ̆ᴄᴀʀᴇ 'fouiller' (> a. occ. fo(t)jar) ou bien de lat. tard. *ᴠᴏ̆ᴄɪ̆ᴛᴀʀᴇ (> a. occ. voidar, vojar 'vider'). Mais la forme n'apparaissant que dans le glossaire de Pansier – où sa place après «aforar» ne respecte pas l'ordre alphabétique – il est plus prudent de renoncer aux conjectures étymologiques. Le FEW considère que a. est d'origine inconnue.

→ foirar

FEW 23:168a.