variante(s): affitar

v. tr. dir.

a. ᴅʀᴏɪᴛ 'prendre à loyer'

D: 1458 H.‑Alpes ⊂ DocMidiM 446,8 (aff‑)

b. ᴅʀᴏɪᴛ 'donner à loyer'

D: LJFazyM 1172

Empr. à it. affittare 'prendre, donner à loyer' (parasynth. de it. fitto 'cens, loyer' < lat. ꜰɪ̄ᴄᴛᴜᴍ, p. p. de ꜰɪ̄ɢᴇ̆ʀᴇ 'fixer'); cf. aussi lat. méd. affictare 'pensioni subicere; pensione compensare' (MLW 1:354).

→ afitanatge

FEW 3:495a [ꜰɪ̄ᴄᴛᴜѕ]; DELI 26a; DEI 76a.

♦ afitamen