variante(s): afeccio, afecion, afeçion, afectio, afection, affeccio, affeccion, affeçion, affectio, affection, affettio, affexio

n. f.

a. 'mouvement de l'âme, sentiment, émotion'

L: OpDévB 82r,2 (‑ctio A, T); OpDévB 81v,21 et pass. (‑ctio T; affectio A); OpDévB 84v,39 (affectios A, T); SFrancA 1.2,3 (‑ctio); SFrancA 9.1,7 et pass. (‑ctio); SFrancA 1.6,1 (affectio); SFrancA 6.11,9 (affectio); LeysAm₂A 5593 (affeccio); LeysAmA 2:149,18 (affectio); LeysAmG 3:170,9 (affectio); LeysAmG 3:170,22 et pass. (affectio); ElucS 82,6 (‑io); ElucS 84,4 (‑ios); VergCunsD 38b (‑ç‑); VergCunsD 162a (affeç‑); VergCunsD 166a (affect‑)

b. esser de gran a. 'être très ému'

L: LeysAmG 1:292,15 (affectio)

c. 'attachement, sympathie, bienveillance'

L: OpDév₂B 126v,27 (affectio)

D: 14^e s. ⊂ ManConsLimS 96,31 (affectios); 1376? Montaner ⊂ ArchGir 3:178,20 (affect‑); 1393 ⊂ LÉtPrGH 4,65a (affect‑); 1432 ⊂ LÉtPrGH 27,8 (aff‑); 1442 ⊂ LÉtPrGH 30,48 (affect‑); 1472 ⊂ LÉtPrGH 33,38c (‑ct‑) = Rn 2:32a (affect‑); 1472 ⊂ LÉtPrGH 33,4 (‑c‑); 1472 ⊂ LÉtPrGH 33,21b (affect‑); 1506 Saint‑Flour ⊂ DAOA 24a (affect‑)

d. aver en a. 'avoir de la sympathie pour'

D: 1392 ⊂ LÉtPrGH 3,25 (aff‑)

e. 'préférences (personnelles), parti pris'

L: OpDévB 83v,16 (‑ctio T; affectio A)

D: 1469 Saint‑Flour ⊂ DAOA 24a (affect‑)

f. 'intention, volonté, désir'

L: AbrThéolB 16,21 (affect‑); AbrThéolB 16,30 (‑ct‑); LVVert ⊂ Rn 2:32a (affectio); BrevAmR₂ 3112 (affectio); BrevAmR₂ 595 (affectios); BrevAmR₂ 3302 et pass. (affectios); BrevAmR₃ 9009 (affexios); BrevAmR₃ 10256 (‑io); SElzC 52,31 (affectio; cf. Pans₃ «afection 1420»); SElzC 196,11 et pass. (affectio); SElzC 152,22 (affettios); LegAurT 82,3 et pass. (‑ctio); CruscaPr ⊂ Rn 2:32a (affectio)

Empr. à lat. ᴀꜰꜰᴇᴄᴛɪᴏ, -ᴏ̄ɴɪѕ 'état d'âme, attachement, volonté'.

∅ FEW 24:247a [ᴀꜰꜰᴇᴄᴛɪᴏ]; DECat 3:963a; DECH 1:64b; DEM 2:221b; DELP 1:128a; LEI 1:1210. TL 1:176; Gdf 8/2:39a; AND₂ 59a; AlcM 1:236a.