variante(s): afadigar

v. pr.

'essuyer un refus'

T: TomPalF 2,42 (K); PCardV 6,22 (R, T)

L: JaufreB 10324 (‑igar B) = Rn 3:248b; JaufreB 10530 (B)

Comp. de → fadiar, fadigar, doublet pop. de → fatigar. L'attestation de TomPal, confirmée par tous les mss., qui présentent … don ara sa fadia (cf. TomPalJ p. 639), est supprimée à tort par les éds. Jeanroy et Frank, qui écrivent … don aras a fadia. La définition 'refuser' (v. tr.) donnée par LvP et reprise par le FEW remonte à l'interprétation erronée d'un passage de Jaufre que propose Rn (v. 10324; cf. aussi v. 10530 dans un passage analogue).

→ afatigar

FEW 3:434a [ꜰᴀᴛɪɢᴀʀᴇ]; DECat 3:913b; DELP 1:126a. AlcM 1:228b. – DOM,Sauzet₂ 364.