variante(s): escalfaire, escaufaire, escaufayre, escauffador, escauffaire, eschalfayre, eschaufadour, escofaire, escoufaire, eychaufeytour, eychouffadour, eychouffetour, scaffayre, scalfayre

n. m.

a. 'bouilloire, marmite, chaudron'

D: 1363 ⊂ Pans 2:69,25 (‑caufayre); 1375 ⊂ Pans₃ (‑aire); 1375 ⊂ Pans₃; 1389 ⊂ Pans₃ (scaffayre); 1405 ⊂ InvBarbM p. 456 (eschalfayre); 1426 ⊂ Pans₃ (eschaufadour); InvBauxB 29,3 (‑cauffaire); InvBauxB 29,4 (‑cauffaire); 1466 ⊂ Pans 5:46,25 (scalfayre); 1466 ⊂ Pans 2:206,19 (‑cofaire); 1478 ⊂ Pans₅ (escaffarier, graphie douteuse, ‑ari‑ pour ‑air‑); 1498 ⊂ Pans₅ (‑caufaire); 1503 ⊂ GNO 152b (‑cauff‑); 1549 ⊂ Pans₃ (‑coufaire)

b. 'chambre chauffée, maison à cheminée servant à l'habitation et qui compte pour un feu'

D: 1443 Limousin ⊂ Fage 71–72 (eychaufeytour); 1448 Limousin ⊂ Fage 71–72 (eychouffetour); 1464 Limousin ⊂ Fage 71–72 (eychouffadour)

FEW 3:266a, 3:266b [ᴇxᴄᴀʟᴇꜰᴀᴄᴇʀᴇ]. – Stouff.