n. m.

'bruit, tumulte'

L: GirRoussH 1318 (O; trapei P)

Pour l'éd., le sens du mot n'est pas clair («tumulte? ou ardeur?»). Pfister, qui le traduit par 'cri, bruit de combat', y voit un membre de la famille onomatopéique de *ʙᴀᴜ, *ʙᴀɪ (FEW 1:299), qui serait à rattacher à a. fr. (grant) abai 'tumulte, cris, insultes'. Pourtant, a. se trouvant à la rime dans une laisse en ‑ei (avec e fermé), une base étymologique en ‑ai fait difficulté, bien que le texte fournisse également l'exemple inverse ‑ai < ‑ei à la rime (GirRoussH 1141 chai < ꞯᴜɪᴇ̄ᴛᴜѕ, dans une laisse en ‑ai).

→ abaiar

∅ FEW; LEI 4:435 [abbàio]. TL 1:34 [abai]; AND₂ 5b [abai]. – Pfister₆ 220.