variante(s): acodar

1. v. pr.

's'appuyer (sur le coude)'

T: RaimbAurP 21,40 (acolt A, a; éd.: acout) = Rn 2:427b

L: HistSainte₂ ⊂ Rn 2:427b (SJean 13,23)

2. acoudat p. p. /adj.

'appuyé (sur le coude)'

L: FierB 4550 (‑od‑) = Rn 6:10b; JaufreBre 5193 (B; JaufreB: ‑ond‑ B) = Rn 2:427b

Parasynth. de → coude plutôt que continuateur de lat. ᴀᴄᴄᴜ̆ʙɪ̆ᴛᴀʀᴇ 'être couché'. On ne peut pas suivre le FEW (cf. 2:1451a) qui ne fait pas de distinction entre a., qui se rattache à lat. ᴄᴜ̆ʙɪ̆ᴛᴜѕ 'coude', et a. occ. acoutrar, acoitrar qui, eux, remontent à une base → coltra < lat. ᴄᴜ̆ʟᴄɪ̆ᴛʀᴀ 'coussin' (→ acoltrar). La forme acolt (RaimbAur) dont Rn fait dériver à tort un inf. acoltar, est une hypercorr. pour acout, 3^e pers. sg. du subj. pr. de acoudar. L'entrée acobdar 'appuyer', qui apparaît sans indication de la source s. v. ᴀᴄᴄᴜʙɪᴛᴀʀᴇ dans le vol. 1 du FEW, n'apparaît plus dans l'article correspondant du vol. 24.

→ acoltrar

FEW 2:1451a [ᴄᴜ̆ʙɪ̆ᴛᴜѕ]; DECH 2:117b; DEM 1:446b [‑ar], 445b [‑ado]. TL 1:119; Gdf 1:82a, 8/2:28a; AND₂ 42b.