T: DPradM 3,49 (ab consen H, N)

Ce prétendu comp. de → consentir, enregistré sous la forme abconsentir avec le sens de 'accorder, mettre ensemble' par l'éd., est du à l'intervention et à l'interprétation de ce dernier, qui choisit une lecture verbale pour la leçon ab consen (prép. + nom) des mss. Jusqu'à présent, on ne dispose pas d'attestation a. occ. du verbe composé, qu'on trouve p. ex. en a. fr. et en occ. mod. (cf. FEW 2:1062b et Mistral 1:621a).

RaimJordA 457; DPradM,Chambon 287.