variante(s): acoindancha, acoindanssa, acoindanza, acomdansa, acondança, acondansa, acondanssa, aconhdansa, acontança, acontansa, acontanza, acoyndansa, acoynhdansa, acuendansa, acuindansa, acuindanssa, acundansa, acundanssa, acundanza, acunhdansa, acuynhdansa, coindancha, coindansa, coindanssa, coindanza, coinhdansa, condança, condansa, condanssa, conhdansa, contança, contanza, coyndansa, cuendansa, cuindansa, cuindanssa, cundansa, cundanssa, cunhdansa, cuynhdansa

n. f.

a. 'familiarité, amitié'

T: GaucFaidM 56,22 (‑za a); GuirRosF 7,17 (E; ‑onhd‑ C; ‑uind‑ I, K; ‑ond‑ M; ‑uindanssa D) = Rn 2:466b; PeirolA 6,11 (‑uynhd‑ C); PeirolA 6,32 (‑uynhd‑ C); PonsCapdN 8,46 (G, H, M, R, f) = Rn 2:466a (sa cuend‑ s. v. coindansa); Cast ⊂ RiegerTr 31,30 (‑ssa A); PCardV 25,29 (I; ‑und‑ T, f; ‑oynd‑ C; ‑ond‑ R: ‑za D^b) = Rn 2:466a (s. v. coindansa); PCardV 24,16 (I; ‑omd‑ T; ‑za D^b); BertrCarbR 68¹,6 (cund‑ R) = Lv 1:275b (s. v. coindansa)

L: FlamG 3481 (‑ont‑)

b. 'conduite, manières'

T: RaimbVaq/AdPeit/Perd ⊂ HarveyPPart 3:1080,47 (‑oynhd‑ C); RaimbVaqL 10,16 (‑ssa A); PRaimC 9,40 (‑oynd‑ C) = Rn 2:466b; AimPegSC 14,1 (‑ssa A) = Lv 1:275b (s. v. coindansa); ElCairJ 10,16 (‑ssa A; ‑undanza D, S; ‑und‑ I, K; ‑za a¹; cf. ElCairL 13,16) = Rn 2:466a (s. v. coindansa) = Lv 1:275b (s. v. coindansa); AlbSist/Monge ⊂ AlbSistB 1¹,24 (I, K); FalqRom/NicTur ⊂ FalqRomAG 11,11 (‑za H); AimBelP 7,22 (M; ‑unhd‑ C; ‑za D^c, F; ‑cha L); PCardV 10,82 (T, M; ‑ond‑ C; ‑und‑ R; ‑ondanssa I, K); BertrAlS 5,41 (M); BertrAlS 19,18 (‑za a); Anon ⊂ RigBarbV 1¹,22 (W)

L: BrevAmR₅ 31184 (= RaimbVaqL 10,16)

c. 'charme, élégance'

T: GaucFaidM 39,33 (‑und‑ R; ‑undanssa A); FolqMarsSq 13,29 (E, M; ‑za O; ‑ond‑ P; ‑ondança N, Q; ‑und‑ I, K, R; ‑ontanza D; ‑ontança c); PVidAv 27,32 (‑und‑); BernSic ⊂ RiquerTr 241,58 (coinhd‑ C) = Lv 1:275b (s. v. coindansa); UcSCircJS 11,15 (‑ssa A); PDurL 5 (R)

Dér. de → acoindar. Ont été réunies ici les attestations de a. et celles de coindansa (forme précédée dans la plupart des cas d'un mot en ‑a), qui n'est probablement qu'une variante déglutinée de a. Le suffixe ‑ansa servant en général à former des noms déverbaux, une formation de coindansa à partir de l'adj. a. occ. → coinde ferait problème. D'autre part, il est incontestable que (a)coindansa a subi l'influence sémantique de → coinde 'aimable, gracieux' (cf. c.).

FEW 24:77b [ᴀᴄᴄᴏ̆ɢɴɪ̆ᴛᴜѕ]; LEI 1:292. TL 1:92 [a‑], 2:542 [cointance]; Gdf 8/2:24c; AND₂ 38a. – Adams 118, 120 n. 4; Pfister₂ 14.