variante(s): asi, assi, assy

adv.

a. '[se rapportant au lieu où se trouve le locuteur ou qu'il désigne; sens locatif ou directionnel] ici'

L: JaufreB 4467 (B); HistSainteLR 1:114,18 et pass. (assi); SAgnJ 1113; PassS 2258 (asi); ÉvNic₃T 94a,1 (assi)

D: RegInqD 176c (asi); HistSSevD (assi); InfConsFoixL 4v (assi); InfConsFoixL 35v (assi); InfConsFoixL 71v (assi)

b. a. [defora, pres] '[servant à former des loc. adv. de lieu] ici'

L: JaufreBre 871 (B); HistSainteLR 1:132,10 (assi)

c. 'ici‑bas'

L: PsPénParC 44 (assi)

d. ve te… a. '[présentant une personne] voici, voilà'

L: SMMadC 170 (asi)

e. 'ici, maintenant, dans ce qui suit [dans un manuscrit, un texte]'

L: RazoRaimJord ⊂ VidasBS 163,21 (asi I); ReglTr ⊂ MarshRaz 64,187 (H)

D: 1259/60 ⊂ CConsMontfL B8 (asi)

f. d'a. a [+ point limite temporel] loc. prép. 'd'ici, (à)… au plus tard'

D: 1436 ⊂ Pans 1:52,30 (assi); 1436 ⊂ Pans 2:162,9 (assi)

g. d'a. en avan, d'a. enan loc. adv. 'dorénavant'

D: 1243 Bordeaux ⊂ TGascL (d'a. enant); 1292 ⊂ ArchGir 4:44,12 (d'assi enant); 1372 Tartas ⊂ TLandM 158,30 (d‑assi en auant); 1454 Bordeaux ⊂ ArchGir 1:57,22 (d'assy en avant); 1454 Bordeaux ⊂ ArchGir 1:57,34 et pass. (d'assi en avant)

h. d'a. enreire loc. adv. 'par le passé'

D: LCBonisF 2:506,12 (asi)

i. d'a. enreire loc. adv. 'dorénavant'

D: 1392 ⊂ Pans 2:102,15 et pass. (assi, copiste gasc.)

Résultat d'une contamination des formes occ. → aqui et → aici. En dehors des attestations gasc., la forme apparaît dans des textes qui accusent l'influence d'une langue romane voisine (cat., fr., it.), mais il n'y a qu'en cat. que le type ací est de règle. Pour le sens i., cf. → reire.

→ acel, acest, aici, ci, ciaque, deci, decia, ici

FEW 4:424b [ʜɪ̄ᴄ]; DECat 3:721a. AlcM 1:111b. – Kjellman 20–31; Rohlfs₃ 516.