variante(s): abrel, abri, abrial, abriel, abrieu, abriol, abriu, abrul, abryel, abryl, abryol, aprial, aprieu, april, aril, auriu, avri

n. m.

a. 'avril'

T: MarcE 1 (E; ‑iu A, C, K, N, z; ‑ieu R); MarcGHP 29,1 (‑iu A) = Rn 6:2a = Lv 1:8a; RigBarbV 1,11 (I, M, R, U, a¹); GirBornS 38,4 (K, R); GirBornS 61,28 (B; ‑ul D); ArnDanE 4,8 (A, D^a); ArnDanZ 9 (ψ); ArnMarB 1,186 (‑ieu R; ‑iu L, N, c; auriu G) = Lv 1:8a; ArnMarJ 17,2 (C, R) = Rn 2:18a; BertrBornG 8,1 (B); BertrBornG 18,27 (A); GuirCal ⊂ JeanrTrGasc 66,45 (C); RaimVidF 1,1 (R); RaimVidT₃ 18 (C, ψ); LanfCigB 12,11 (I); GuilhAutpP 2,1 (C); BremRasc ⊂ BernMartiB 9,46 (a¹); JoanEstV 4,2 (C); AnonPastL 1 (april f, corr. à la rime en aprieu) = Lv 1:8a; PBruelh ⊂ JeanrJoies 52,31 (‑iel) = Lv 1:8a

L: GirRoussH 5028 (abri); GirRoussH 6772 (aril); GirRoussHo 5972; GirRoussHo 4205 (avri); GirRoussP 280 (avri); DonPrM 2470; SHonSRH 1013

D: 1236 Luz ⊂ TGascL 19,19; 1257‥ ⊂ ChapPMarsC 208,64.33 (‑ial); 1258/59 ⊂ CConsMontfL A41; LPrivManIC 31,16; LCBlasiH 15r,5 et pass.; 1336 ⊂ Pans 2:31,24 (‑yl); 1349 ⊂ Pans 2:33,28 et pass. (‑iel); 1352 ⊂ Pans 2:64,10; 1361 ⊂ DocGévB 261,8 (‑iel); 1368/69 ⊂ CConsAlbiV₂ 1:39,40 et pass. (‑ial); 1375 ⊂ Pans 2:84,43 (‑iel); LMemMascB 1r (‑iel) = Lv 1:8a; CatChapM 236 (‑iel) = Lv 1:8a; 1388 ⊂ LCOlivB 152,11 et pass. (‑iel); CConsHermDT 71 (‑ial); CConsHermDT 72 (‑ial); 1400/01 ⊂ ThesSSpG 3,3 et pass.; 1402‥30 Narbonne ⊂ Blanc₄ 93 (‑ial); 1422/23 ⊂ ThesSSpG 63,14 et pass.; 1429 ⊂ ArtBéarnR 300,4 (april); 1432 ⊂ Pans 2:138,28 et pass.; 1434/35 ⊂ CConsMontV 66 et pass. (‑iel); 1446 ⊂ Pans 2:185,41 (‑iel); LRecAutOR 43 et pass. (‑ial); 1480‥83 ⊂ LCPauT 55,15 (‑iu); 1483 ⊂ LCPauT 55,31 (april); LJFazyM 130 et pass. (‑iol); LJFazyM 175 et pass. (‑yl); LJFazyM 626 (‑el); LJFazyM 636 (‑el); LJFazyM 1252 et pass. (‑yol); LJFazyM 1357 et pass. (‑yel); 1507 ⊂ LCPauT 65,23 (april); 1518 ⊂ LCPauT 75,18 (‑iu); 1518 ⊂ Pans 2:256,36 (‑yl)
et pass.

b. 'quatrième jour d'une période de douze jours qui préfigure de par le temps qu'il fait le mois d'avril suivant'

D: LRecAutOR 52 (aprial); LRecAutOR 73 (abrial)

De lat. ᴀᴘʀɪ̄ʟɪѕ 'avril'. Chez les troubadours, a., souvent joint à → mag, mai, désigne le printemps et s'oppose à → ivern. A. rangée sous b. désigne par métonymie le quatrième jour d'une période de douze jours fin décembre/début janvier (calandras); ce jour‑là est présumé représenter le mois d'avril suivant dont il permet de prédire les conditions météorologiques (cf. LRecAurOR p. 310 à propos de c(h)al(l)andras; cf. aussi FEW 2:81b s. v. ᴄᴀʟᴇɴᴅᴀᴇ).

→ abrilh

REW 562; FEW 25:59a, 25:1357b [ᴀᴘʀɪ̄ʟɪѕ]; DECat 1:18b; DECH 1:22a; DEM 1:210a; DELP 1:47a; LEI 3:361. TL 1:782; Gdf 8/2:262a; AND₂ 271a; AlcM 1:55b. – Fexer 58–59; Ziltener 8408.