v. pr.

s'a. ab 'se frotter contre'

T: RaimbAurP 38,31 (sobrec U; sabric C, I, K, R, d, corr. à la rime en ‑ec)

Tandis que BartschKChr traduit s'a. par 's'abriter, se cacher', l'interprétant a. comme variante de → abrigar, Chabaneau semble avoir raison d'y voir un comp. de → bregar 'frotter' qu'il comprend dans le sens de 'avoir des rapports sexuels'. Le FEW donne comme base de a. lat. ꜰʀɪ̆ᴄᴀʀᴇ 'frotter', tout en admettant une influence de germ. *ʙʀᴇᴋᴀɴ 'casser', l'étymon sous lequel est rangé a. occ. → bregar (FEW 15/1:265b).

FEW 3:781a [ꜰʀɪ̆ᴄᴀʀᴇ]; DECat 2:212a. – BartschChr₄,Chabaneau 613; Stichel 7; Appel₃ 171.