variante(s): canniny

L: RecChant ⊂ CorrRecMéd 267,15 (ms. caminny, éd.: corr. en canniny)

De toute évidence, la forme c. que l'éd. traduit dans son gloss. par 'dolorante' n'existe pas: la leçon si on ha pe canniny [pour caminny du ms.] porta ambe si arcimizia, non sentira… paraît exiger une corr. en si on va pe[r] camin ny porta…

→ camiṉ₂