[albeca]
variante(s): aubequa
n. f.
'aubier, faux bois'
D: 1337 La Réole ⊂ ArchGir 2:288,29–30 (aubequa); 1337 La Réole ⊂ ArchGir 2:288,32 (aubequa)
Correspondant à lat. ᴀʟʙᴜʀɴᴜᴍ 'aubier, faux bois', le gallo‑rom. connaît de nombreuses variantes suffixales formées à partir d'une base alb‑. La plupart de ces variantes‑là, dont la forme a. occ. a., sont classées par le FEW sous l'étymon lat. *ᴀʟʙᴇʟʟᴜѕ 'blanchâtre' (et non pas s. v. ᴀʟʙᴜʀɴᴜᴍ, cf. FEW 24:300a), d'où elles seraient issues par changement de suffixe. Cependant, pour a. tout comme pour son équivalent masc. → albec, on préfère comme point de départ le synonyme → albar. L'origine de ‑eca/‑ec, suffixes de faible vitalité en a. occ., reste obscure (cf. Adams 18–19).