variante(s): aladoncx, aladoncz, aladonx, haladonc

1. adv.

a. '[se rapportant au passé] alors, en ce temps‑là, à ce moment‑là, à cette époque(‑là)'

L: PseudoTurpP 70,2 = Lv 1:46b (s. v. a. 1°); PseudoTurpP 108,14 = Lv 1:46b (s. v. a. 1°); PseudoTurpP 126,3 = Lv 1:46b (s. v. a. 1°); PseudoTurpP 105,5 (h‑) = Lv 1:46b (s. v. a. 1°); SElzC 158,27 = Lv 1:46b (s. v. a. 1°)

D: 1347 ⊂ LVertLacG 49,23 (‑nx, ou 2.); 1389 Saint‑Flour ⊂ DAOA 39a; 1392/93 ⊂ CConsAlbiV₂ 2:125,816; v. 1397 Saint‑Flour ⊂ DAOA 39a; 1398 Saint‑Flour ⊂ DAOA 39a; 1434 Bordeaux ⊂ ArchGir 1:36,7

b. '[articulation temporelle dans un contexte narratif] alors, là‑dessus, sur ce, ensuite'

T: JoanCalm ⊂ JeanrJoies 17,64 (‑ncx)

L: PseudoTurpP 79,22; VoySPat ⊂ JeanrVVoy 443

D: 1279 ⊂ LVertLacG 44,16 (‑ncz)

c. '[vue prospective] alors, à ce moment‑là, dans ce cas'

T: JoanGomb ⊂ JeanrJoies 20,49 = Lv 1:46b (s. v. a. 2°)

L: ReglChanJ 45

D: 1341 Saint‑Flour ⊂ DAOA 39a; 1358 Bordeaux ⊂ ArchGir 31:246,20; 1392 ⊂ ÉtBayC 353,3 (‑nx); 1392 ⊂ ÉtBayC 353,24 et pass. (‑nx); 15^e s. Bordeaux ⊂ ArchGir 27:337,6

d. 'donc, en conséquence'

L: ElucS 346,22 et pass.

e. '[reprenant une subordonnée temporelle qui précède] alors'

L: QuinqSeptB 17a,15; SElzC 238,5

D: LÉpervC 83,1539

f. '[reprenant une subordonnée conditionnelle qui précède] alors, en ce cas'

D: 13^e s. ⊂ DocRouergC 150,2 = Lv 1:46b (s. v. a. 2°); LÉpervC 92,1830; LÉpervC 99,2021

2. adj.

'[se rapportant au passé] d'alors'

D: 1347 ⊂ LVertLacG 48,23 (‑nx)

Comp. de a (prép., → a₂) et → ladonc.

→ adonc

FEW 3:179a [ᴅᴜɴᴄ].