variante(s): alaiar, alaictar, alaitar, alajar, alatar, alautar, alaytar, alechar, aleutar, aleytar, allachar, halaytar

1. v. tr. dir.

'allaiter, nourrir de son lait'

L: DaurelL 1056; DaurelL 706 (alait‑); DaurelL 1242 (alaut‑); SEspCT 3,4 (alaict‑); JVierge₂ ⊂ SuchDenkm 94,285; NTestLyonW 206,29 (alait‑ abs.); NTestParW 140,29 (all‑); PlViergeM 94 (alait‑); HistSainteLR 2:138,8 (aleyt‑ abs.); FlamMa 1924 (alaj‑); BrevAmR₂ 7285 (M; alat‑ N) = Rn 4:6a; BrevAmR₄ 23560 (A, L, M, N; alai‑ B; alech‑ K; abs.); SMMad₂R 46,3; SMMad₂R 58,12; ÉvEnfGG 198,332 (P₁) = Rn 4:6a; DViergeM 67; PassS 1765 (aleyt‑); ElucS 178,17 (alayt‑) = Rn 4:6a; ÉvEnf₃C 590; PrVierge₉ ⊂ LieutTRel 362,62; PrVierge₉ ⊂ LieutTRel 362,51 (alech‑); RecAuch ⊂ CorrRecMéd 193,7; LegAurT 212,10; LegAurT 332,13 et pass.; CantNat₂ ⊂ RickettsVierge 1,48 (all‑); RecChant ⊂ CorrRecMéd 375,33; GlossLat₂P 72 («lacto»); MystRouergJT 583 et pass.; MystSPPaulG 6121; VergCunsD 61a (alait‑); VertDB 86b (halayt‑)

D: 1372 ⊂ Pans₃ («allaiter»); 1454 ⊂ ManConsLimS 231,7 (alayt‑); DocHivV 19,17 (abs.); 1517/18 B.‑Alpes ⊂ DocMidiM 358,9; 1517/18 B.‑Alpes ⊂ DocMidiM 359,6

2. alachat p. p. /adj.

'nourri de lait maternel'

L: DaurelL 1017 (aleut‑)

De lat. tard. ᴀʟʟᴀᴄᴛᴀʀᴇ 'allaiter', comp. de lat. ʟᴀᴄᴛᴀʀᴇ 'id.', dont on ne trouve pourtant qu'une seule attestation (ThLL 1:1659).

→ alachar₂, lachar

REW 351; FEW 24:325a [ᴀʟʟᴀᴄᴛᴀʀᴇ]; DECat 5:175a; DEM 3:161b; LEI 2:91. TL 1:273; Gdf 1:209b, 8/2:66c; AND₂ 89a; AlcM 1:481b [alet‑], 581a [allet‑].