variante(s): alabaust, alabaustre, balaste, labastre

n. m.

'albâtre'

L: NTestLyonW 138,3 (lab‑); PrJeanG 399 (balaste); PrJeanG 414.13 (‑baust); CathAp ⊂ Rn 2:47b (‑bau‑); MystSPPaulG 3112 (‑bau‑)

Empr. à lat. ᴀʟᴀʙᴀѕᴛʀᴜᴍ, ᴀʟᴀʙᴀѕᴛᴇʀ 'albâtre' (< gr. ἀλάβαστρος, ‑ον), le mot a connu diverses transformations: dans alabaustre, l'origine de ‑au‑, qui apparaît déjà dans la variante lat. tard. ᴀʟᴀʙᴀᴜѕᴛʀᴜᴍ, n'est pas claire; labastre avec aphérèse (issu par haplologie de l'alabastre?) fournit la base d'une variante métathétique balaste; alabaust est un catalanisme.

→ alabastra

REW 306.2; FEW 24:287a [ᴀʟᴀʙᴀѕᴛʀᴜᴍ]; DECat 1:125b; DECH 1:100b; DEM 2:722a; DELP 1:166b; LEI 1:1419. DAO 301; TL 1:659; Gdf 8/2:68a; AND₂ 89b; AlcM 1:396b, 397b [‑baust]. – REW,Thomas.