variante(s): ajauzir

v. pr. ou intr.

'se réjouir'

T: GaucFaidM 43,20 (‑z‑ D, inf. sans pron. réfl.)

L'existence de ce comp. de → jausir n'est pas assurée. D'après les quelques indications qu'on peut tirer de l'apparat critique de l'éd. GaucFaidM, un seul ms. (D) offre une leçon susceptible de contenir a. (… laissiei mon cor ajauzir). Suivant l'interprétation adoptée pour → laissar (l. + inf. 'permettre de' ou l. a + inf. 'omettre de'), on a affaire soit à (s')a., v. pr. ou intr., soit à → jausir, v. tr. dir. Alors que Stichel qualifie le verbe a. d'«incorrect», en se référant à tort à BartschChr₃,Chabaneau (celui‑ci se contente de critiquer l'imprécision de la définition 'se réjouir' de Bartsch), quelques anthologies (BartschKChr 155,21, AudLAnth 22,20, GentileTesti 26,20) admettent a. dans leur version du texte ainsi que dans leur glossaire.

∅ FEW 4:75b [ɢᴀᴜᴅᴇ̄ʀᴇ]. DEAF J491. Gdf 3:473b [s. v. esjoir]; AND₂ 1014a [s. v. esjoir]. – Stichel 11.