variante(s): aisament

adv.

'facilement, aisément'

D: 1370 ⊂ Pans₃ (‑nt)

En rangeant a. avec aizadamen (→ aisadamen) et avec les adv. fr. dér. du p. p. aisé, le FEW suggère un traitement ‑ada > ‑aa > ‑a, traitement qui est pourtant limité au nord‑est du domaine occitan (cf. Ronjat 2:82). Ici on a plutôt affaire à une formation à partir de l'adj. → aise₃. L'adv. se retrouve en occ. mod., cf. p. ex. lim. eisamen 'aisément' (à côté de lim. aisadamen 'id.'; FEW 24:149a–b).
Dans son glossaire, Pansier enregistre côte à côte les formes aisa‑, eisament, issamen, en en donnant indifféremment les définitions «aisément, facilement, également, semblablement». Aussi son entrée ne permet‑elle pas de distinguer à coup sûr a. 'aisément' (avec les graphies ai‑ et éventuellement ei‑, cf. les formes en ei‑ en occ. mod., FEW 24:149a), qui fait partie de la famille de → aise, des représentants de → eissamen, dér. de → eis < lat. ɪ̆ᴘѕᴇ 'même'.

FEW 24:149a [ᴀᴅᴊᴀᴄᴇɴѕ]; LEI 1:663 [adasia‑]. TL 1:259; Gdf 8/2:64a [s. v. aisieement].